Mobimoto.com - Bagi pelanggan ojek online Grab tentu sudah tak asing lagi dengan fitur terjemahan otomatis yang muncul saat melakukan percakapan teks dengan pengemudi ojol. Baru-baru ini tengah viral deretan terjemahan otomatis di aplikasi Grab, yang bikin ngakak sampai perut keram.
Bermula dari cuitan @visyuchan yang mengunggah gambar tangkap layar di aplikasi Grab, saat ia tengah berbalas pesan dengan pengemudi ojol.
Pada percakapan tersebut, pengemudi ojol menuliskan "Saya sudah sampai di tempat penjemputan," yang bikin lucu adalah terjemahan bahasa Inggris dari kalimat tersebut yang membuat artinya jadi jauh berbeda.
Terjemahan otomatis menterjemahkan kalimat itu menjadi "I have reached the point of suffering," yang dalam bahasa Indonesia berarti "Saya telah mencapai di titik penderitaan,"
Baca Juga
Cuitan itu ternyata mendapat perhatian dari warganet dan ternyata, banyak juga warganet yang punya pengalaman kocak dengan terjemahan otomatis di aplikasi Grab.
Seperi warganet @doesntwork29 yang mengunggah gambar tangkap layar, hasil terjemahan otomatis di aplikasi Grab. Kalimat "Oke baik, ditunggu ya," diterjemahkan otomatis ke bahasa Inggris menjadi "Okay I'm in love with you,". Tentu tahu kan artinya?
Sementara @IlhamBasya malah pernah mendapati terjemahan otomatis yang bisa bikin emosi.
Apakah kamu pernah mengalami kejadian seperti di atas? Mendapati terjemahan otomatis di aplikasi Grab yang bikin senyum-senyum sendiri sampai bikin ngakak?
Terkini
- Honda BeAT Baru dan Rebel 1100 Jadi Andalan AHM di GIIAS 2025
- Honda Forza Diberi Panel Meter Baru, Warna Lebih Segar
- IMOS 2025 Diharapkan Jaga Momentum Positif di Pasar Motor Indonesia
- Subsidi Motor Listrik 2025 Segera Diumumkan, Anggaran Rp 250 Miliar
- Punya Warna Baru, Harga Yamaha Fazzio Hybrid Jadi Berapa?
- AHM Rilis Honda CRF250 Rally dan CRF250L dengan ABS
- QJMotor Indonesia Kembali Luncurkan 4 Motor Baru, Harga Lebih Bersahabat
- Begini Jadinya Motor Listrik Duta SO7 Terima Sentuhan Modifikasi
- Motor Legendaris Yamaha Jupiter Z1 Tampil dengan Warna dan Grafis Baru
- Yamaha FreeGo 125 Dibalut Warna Baru, Desain Lebih Segar
Berita Terkait
-
Langsung Heboh, Petugas SPBU Berwajah Mirip Hotman Paris Jadi Sorotan Publik
-
Serasa Tawuran, Ojol Ini DIbikin Celingukan Gegara Kehadiran Rombongan Moge di Jalan
-
Tunggu Order Makanan Via Aplikasi, Customer Ini Malah Main Tebak-tebakan dengan Ojol di Chat
-
Parkir Mobil dengan Skill Tingkat Dewa, Patut Diacungi Jempol Nih
-
Lewati Polisi Tidur, Isuzu Panther Bikin Minder Mobil Lain di Jalanan
-
Bikin Geger! Ojol Paksa Customer Minta Uang Tip, Alasan Tarif Jadi Pemicunya
-
Tak Hanya Jualan Mobil Mewah, Bos Prestige Image Motorcars Rudy Salim Ternyata Jago Kendarai Odong-odong Lho
-
Kocak! Pemobil Kejar-kejaran dengan Penjual Tahu Bulat di Kemacetan demi Batalkan Puasa saat Magrib
-
Kocak! Niat Review Vespa Tua, Pria Ini Justru Kena Prank Temannya Sendiri: Kabel Apa Itu?
-
Terlalu Fokus Bikin Konten, Pemotor Ini Malah Berujung Apes